lundi 11 décembre 2017
dimanche 3 décembre 2017
dimanche 26 novembre 2017
samedi 14 octobre 2017
Unité allemande
Quelques vidéos intéressantes :
Die friedliche Revolution (la révolution pacifiste, printemps à automne 1989) :
dimanche 17 septembre 2017
vendredi 26 mai 2017
Les allemands en France du 17 au 24 mai
Comme prévu, je n'ai absolument pas trouvé le temps d'alimenter le blog pendant le séjour des allemands en France. Voici un album des photos prises lors du séjour à Marcq-en-Baroeul du 17 au 24 mai 2017.
mardi 9 mai 2017
Programme des allemands en France
Version imprimable du programme ici
Programme
de l’échange franco-allemand
du 17 au 24 mai 2017
du 17 au 24 mai 2017
Mercredi
17/05
13h00 : Arrivée des correspondants au collège
13h00 : Arrivée des correspondants au collège
Repas
dans les familles
14h30
à 16h30 : visite de Marcq-en-Baroeul (rallye)
17h à 18h : réception des élèves par l’adjoint au maire
17h à 18h : réception des élèves par l’adjoint au maire
Jeudi
18/05
8h à 12h : Elèves en cours au collège, les allemands seront répartis par 3 ou 4 par classe
8h à 12h : Elèves en cours au collège, les allemands seront répartis par 3 ou 4 par classe
12h à
13h30 : Repas pris à la cantine
14h15 : Excursion à Wambrechies en tramway ancien,
15h15 : visite du musée du jouet,
promenade le long de la Deûle
17h30 : retour au collège
14h15 : Excursion à Wambrechies en tramway ancien,
15h15 : visite du musée du jouet,
promenade le long de la Deûle
17h30 : retour au collège
Vendredi
19/05
8h à 12h : Cours au collège, allemands par 3 ou 4 par classe
8h à 12h : Cours au collège, allemands par 3 ou 4 par classe
12h à
13h30 : Repas
pris à la cantine
15h à 16h : Escalade (What’s up)
15h à 16h : Escalade (What’s up)
Samedi
20/05
&
Dimanche 21/05
Week-end dans les familles
Week-end dans les familles
Lundi
22/05
journée à la mer à Hardelot
8h30 : départ du collège
11h à 13h : Sports nautiques
Pique-nique
16h30 : retour au collège
journée à la mer à Hardelot
8h30 : départ du collège
11h à 13h : Sports nautiques
Pique-nique
16h30 : retour au collège
Mardi
23/05
8h à 12h : Cours au collège, allemands par 3 ou 4 par classe
8h à 12h : Cours au collège, allemands par 3 ou 4 par classe
12h à
13h30 : Repas
pris à la cantine
13h30 à 16h30 : Préparation de la soirée d’adieux, confection d’affiches pour présenter aux parents les activités de la semaine
19h00 à 21h00 : soirée d’adieux, auberge espagnole, diaporama, présentation de la semaine par les enfants
13h30 à 16h30 : Préparation de la soirée d’adieux, confection d’affiches pour présenter aux parents les activités de la semaine
19h00 à 21h00 : soirée d’adieux, auberge espagnole, diaporama, présentation de la semaine par les enfants
Mercredi
24/05
9h00 à 10h00 : bilan de l’échange, questions diverses
10h00 : départ des allemands pour Gladbeck (merci de prévoir un pique-nique pour le (la) correspondant (e) de votre enfant)
9h00 à 10h00 : bilan de l’échange, questions diverses
10h00 : départ des allemands pour Gladbeck (merci de prévoir un pique-nique pour le (la) correspondant (e) de votre enfant)
vendredi 7 avril 2017
Vendredi 7 avril
Avec un peu de retard, un dernier album pour les quelques photos prises le dernier jour avant de partir.
Lien vers l'album
Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !
Lien vers l'album
Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !
jeudi 6 avril 2017
Jeudi 6 avril
Aujourd'hui nous avons passé la journée au Gymnasium. Les élèves étaient censés aller en cours le matin selon l'emploi du temps de leur correspondant, mais les cours ont été complètement perturbés par les élèves passant l'Abitur et les élèves ont tout au plus assisté à une heure de cours. Les élèves n'auront au final pas vraiment eu l'occasion de se familiariser avec le système scolaire allemand, ce à quoi ils ont assisté était certes très amusant, mais pas du tout représentatif du quotidien des élèves allemands.
Plus de photos sur ce lien.
L'après-midi, les élèves ont formé des petits groupes franco-allemands et ont préparé jusqu'à 16h un petit spectacle pour la soirée. Après deux heures de pause, ils sont revenus avec les parents des correspondants pour la soirée d'adieux de 18h à 20h. La soirée s'est très bien déroulée, les élèves ont bien joué le jeu et l'ambiance était très agréable. Je pourrais étendre cette remarque à la semaine entière, je n'ai eu aucun incident à gérer, les élèves ont été adorables.
Plus de photos sur ce lien.
Plus de photos sur ce lien.
L'après-midi, les élèves ont formé des petits groupes franco-allemands et ont préparé jusqu'à 16h un petit spectacle pour la soirée. Après deux heures de pause, ils sont revenus avec les parents des correspondants pour la soirée d'adieux de 18h à 20h. La soirée s'est très bien déroulée, les élèves ont bien joué le jeu et l'ambiance était très agréable. Je pourrais étendre cette remarque à la semaine entière, je n'ai eu aucun incident à gérer, les élèves ont été adorables.
Plus de photos sur ce lien.
mercredi 5 avril 2017
Mercredi 5 avril
Aujourd'hui nous avons été faire de l'accrobranche. Le matin les élèves ont été en cours pendant environ deux heures, en fonction de l'emploi du temps de leur correspondant, puis nous nous sommes retrouvés pendant la pause, en musique car les élèves préparant l'Abitur avaient installé à nouveau une sono. Je précise pour les élèves qui ne l'ont pas deviné que le thème des déguisements cette année est "Helden der Kindheit" (les héros de l'enfance). Demain, jeudi, sera probablement la journée qui connaîtra le plus de perturbations au Gymnasium. En effet, il n'est pas rare que les élèves organisent un blocus et qu'il faille escalader pour pouvoir accéder aux salles de cours. Ce sera la surprise de demain matin.
Nous sommes ensuite allés en bus jusqu'à Duisburg pour aller faire de l'accrobranche. La météo prévue était fraîche avec des averses éparses, nous avons en fin de compte bénéficié d'un temps plutôt ensoleillé et plus chaud que prévu. Le barbecue a pu être maintenu mais a duré très peu de temps car nous avons escaladé plus longtemps que prévu. Les élèves se sont très bien débrouillés, certains étaient même très à l'aise. J'ai pris essentiellement des photos des 4 élèves qui étaient le plus près de moi dans les branches, l'album est donc inégal.
Plus de photos sur ce lien
Nous sommes ensuite allés en bus jusqu'à Duisburg pour aller faire de l'accrobranche. La météo prévue était fraîche avec des averses éparses, nous avons en fin de compte bénéficié d'un temps plutôt ensoleillé et plus chaud que prévu. Le barbecue a pu être maintenu mais a duré très peu de temps car nous avons escaladé plus longtemps que prévu. Les élèves se sont très bien débrouillés, certains étaient même très à l'aise. J'ai pris essentiellement des photos des 4 élèves qui étaient le plus près de moi dans les branches, l'album est donc inégal.
Plus de photos sur ce lien
mardi 4 avril 2017
Mardi 4 avril 2017
Aujourd'hui les élèves sont allés en cours avec les allemands. Quelques élèves ont été dans un cours de politique et sont restés perplexes car c'est une forme de cours inexistante en France. Quelques élèves sont allés en cours de français avec des 6e et ont rencontré les futurs candidats à l'échange franco-allemand, les élèves de 6e étaient surexcités d'avance à l'idée de rencontrer des français "en vrai". D'autres ont assisté à un cours de mathématiques et ont découvert que les allemands ne connaissaient même pas le nombre Pi en 4e ;)
Nous nous sommes ensuite rendus en ville pour rencontrer l'adjointe au maire responsable de la question scolaire. Nous avons été reçus royalement dans la salle du conseil et l'adjointe nous a présenté la ville.
Les élèves sont ensuite retournés en cours jusqu'à 13h30 puis sont rentrés chez eux car le mardi, les cours finissent tôt en général.
Nous sommes bientôt en période d'examen (Abitur, cela correspond au Bac), et les élèves qui préparent l'Abi ont pour coutume de fêter l'événement en organisant des festivités diverses. Souvent, ils se déguisent et mettent de la musique pendant les récréations, ce qui est inhabituel, mais très plaisant pour les français qui sont en visite.
Plus de photos sur ce lien
Les dernières photos de l'album ont été prises au Landschaftspark Duisburg-Nord, les élèves n'y sont pas allés, seulement les enseignantes, je les ai laissées dans l'album car c'est un site très intéressant que nous visiterons peut-être dans les années à venir avec les élèves.
Nous nous sommes ensuite rendus en ville pour rencontrer l'adjointe au maire responsable de la question scolaire. Nous avons été reçus royalement dans la salle du conseil et l'adjointe nous a présenté la ville.
Les élèves sont ensuite retournés en cours jusqu'à 13h30 puis sont rentrés chez eux car le mardi, les cours finissent tôt en général.
Nous sommes bientôt en période d'examen (Abitur, cela correspond au Bac), et les élèves qui préparent l'Abi ont pour coutume de fêter l'événement en organisant des festivités diverses. Souvent, ils se déguisent et mettent de la musique pendant les récréations, ce qui est inhabituel, mais très plaisant pour les français qui sont en visite.
Plus de photos sur ce lien
Les dernières photos de l'album ont été prises au Landschaftspark Duisburg-Nord, les élèves n'y sont pas allés, seulement les enseignantes, je les ai laissées dans l'album car c'est un site très intéressant que nous visiterons peut-être dans les années à venir avec les élèves.
lundi 3 avril 2017
Lundi 3 avril
J'ai retrouvé ce matin mes élèves. Ils ont dans l'ensemble passé un très bon week-end, même si quelques uns ont pu éprouver un mal du pays assez fort. Se retrouver projeté dans une famille inconnue qui parle une langue étrangère peut parfois être assez brutal. D'un autre côté, certains se révèlent en Allemagne et sont très à l'aise, alors que je les entends à peine en cours.
Concernant le programme du week-end, certains sont allés à la patinoire - il y a eu des émotions fortes, d'autres sont allés à la piscine - incomparable avec les piscines françaises. Les familles ont vraiment soigné le programme et ont proposé des choses très intéressantes aux élèves. Un élève a même eu la chance d'assister à un match de foot à Gelsenkirchen (Schalke-Dortmund). Les élèves français ont comme prévu été surpris de manger salé au petit-déjeuner, puis sucré le reste de la journée, même s'ils ont pu constater qu'en matière de repas, les habitudes varient énormément d'une famille à l'autre.
Nous sommes allés en train puis en tramway au Zollverein à Essen, une ancienne mine. La visite était très intéressante et les élèves ont été sages pendant toute la visite, se sont montrés attentifs et respectueux, je n'ai pas eu l'occasion de les féliciter pour leur attitude alors je le fais ici.
Nous y avons "pique-niqué" puis sommes rentrés, mais la chance n'est décidément pas avec nous avec les moyens de transport, nous avons dû descendre à Bottrop car les voies étaient bloquées à Gladbeck à cause de... nous ne l'avons pas vraiment su en fait, les pompiers étaient à la gare et s'occupaient d'un chargement de matériaux chimiques responsable des désordres.
Plus de photos sur ce lien
Concernant le programme du week-end, certains sont allés à la patinoire - il y a eu des émotions fortes, d'autres sont allés à la piscine - incomparable avec les piscines françaises. Les familles ont vraiment soigné le programme et ont proposé des choses très intéressantes aux élèves. Un élève a même eu la chance d'assister à un match de foot à Gelsenkirchen (Schalke-Dortmund). Les élèves français ont comme prévu été surpris de manger salé au petit-déjeuner, puis sucré le reste de la journée, même s'ils ont pu constater qu'en matière de repas, les habitudes varient énormément d'une famille à l'autre.
Nous sommes allés en train puis en tramway au Zollverein à Essen, une ancienne mine. La visite était très intéressante et les élèves ont été sages pendant toute la visite, se sont montrés attentifs et respectueux, je n'ai pas eu l'occasion de les féliciter pour leur attitude alors je le fais ici.
Nous y avons "pique-niqué" puis sommes rentrés, mais la chance n'est décidément pas avec nous avec les moyens de transport, nous avons dû descendre à Bottrop car les voies étaient bloquées à Gladbeck à cause de... nous ne l'avons pas vraiment su en fait, les pompiers étaient à la gare et s'occupaient d'un chargement de matériaux chimiques responsable des désordres.
Plus de photos sur ce lien
vendredi 31 mars 2017
1er jour
La première journée s'est bien passée, les enfants sont à présent dans leurs familles respectives et pour l'instant mon téléphone n'a pas sonné, donc tout va bien ;)
Nous sommes partis à l'heure, le bus est tombé en panne à 11h30 alors qu'il nous restait une heure de route. Nous étions aux Pays-Bas et avons dû faire appel à une compagnie de bus néerlandaise. Nous sommes finalement arrivés à Gladbeck peu avant 15h, soit avec 2 heures de retard environ. Par chance, le soleil était avec nous et l'aire d'autoroute sur laquelle nous étions bloqués était agréable.
Plus de photos ici
Nous sommes partis à l'heure, le bus est tombé en panne à 11h30 alors qu'il nous restait une heure de route. Nous étions aux Pays-Bas et avons dû faire appel à une compagnie de bus néerlandaise. Nous sommes finalement arrivés à Gladbeck peu avant 15h, soit avec 2 heures de retard environ. Par chance, le soleil était avec nous et l'aire d'autoroute sur laquelle nous étions bloqués était agréable.
Plus de photos ici
dimanche 19 mars 2017
Répartition des allemands en France du 17 au 24 mai 2017
Voici une carte où vous pouvez visualiser où vous habitez les uns par rapport aux autres :
Carte Marcq
Carte Marcq
jeudi 16 mars 2017
Réunion d'information jeudi 16 mars à 17h45
J'organise jeudi 16 mars une réunion d'information pour l'échange avec Gladbeck à 17h45 en salle de réunion. Voici le contenu de la réunion de ce soir, pour ceux qui n'auront pas pu se déplacer :
diaporama
diaporama
samedi 11 mars 2017
vendredi 3 mars 2017
Repas allemand à la cantine le vendredi 20 janvier 2017
Samedi 21 janvier nous célébrions l'anniversaire du traité de l'Elysée, traité d'amitié franco-allemande signé en 1963 par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle. A cette occasion, nous avons confectionné un menu allemand :
Hauptgericht / plat principal :
Vorspeise / entrée :
- Kartoffelsalat, sauere Gurke, Salami / salade de pommes de terre, cornichons, salami
- geriebene Karotten / carottes râpées
- Frikadellensuppe / bouillon aux boulettes de viande
Hauptgericht / plat principal :
- Frankfurter Wurst / saucisse de Francfort
- Wiener Schnitzel / escalope viennoise
- Sauerkraut, Rösti / choucroute, roestis de pomme de terre
Nachspeise / dessert :
- Vanillepudding / flan à la vanille
- Baiser / meringue
- Äpfel Dünsten / pommes cuites vapeur
dimanche 8 janvier 2017
Voyage à Monschau le 16 décembre 2016
Nous nous sommes rendus vendredi 16 décembre à Monschau, nous avons eu de la chance car il faisait beau, nous avons été reçus comme des rois à la Sparkasse pour le repas du midi. L'exposition sur les contes était très intéressante, et pour finir la journée, nous avons fait un détour par le magasin d'usine de Lindt...
Quelques photos
Quelques photos
dimanche 1 janvier 2017
Inscription à :
Articles (Atom)