Mais quel
est donc le mot le plus long dans la langue allemande ?
C'est bien plus compliqué qu'en français, et
les spécialistes ne sont pas unanimes.
La BBC, entre autres, penche pour celui-là
(48 lettres) :
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe
(La veuve du capitaine de la société des
bateaux à vapeur du Danube)
Celui qui fut le plus long faisait 63 lettres. Le mot "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" (loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine), a fait son apparition en 1999, mais il fut malheureusement victime d’un changement de la législation européenne et il disparut en 2013.
Dans les dictionnaires, on trouve souvent "Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung” (36 lettres) (= assurance responsabilité civile automobile).
