jeudi 21 novembre 2019

Europahymne


Ode an die Freude
(Friedrich Schiller, 1759-1805)

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

(Männer)
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!

(Frauen)
Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.

Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

( Hier lässt Beethoven Text aus.)

jeudi 14 novembre 2019

Im Café Schottenring

Les élèves de 5e ont joué aujourd'hui une saynète qu'ils ont rédigée eux-même. Un groupe a accepté d'être filmé et diffusé sur le blog (et peut changer d'avis à tout moment, je retirerai la vidéo aussitôt, il suffit pour cela de m'écrire un mail à allemand.marcq@gmail.com).