Monschau 13/12/2019

La journée touche à sa fin, tout s'est bien passé même si la météo n'a malheureusement pas été avec nous.

Si une photo vous ennuie, je la retire immédiatement, un simple mail suffit :
allemand.marcq@gmail.com

Plus de photos ici

En route !

Tout se passe bien, nous sommes partis à 7h pile du collège. Nous venons de faire une halte sur l'aire d'autoroute de Spy et nous avons repris la route pour Monschau, où nous devrions arriver aux alentours de 11h.

Journée à Monschau

Rappel de dernière minute :
RV demain à 6h45 devant le collège.
Départ à 7h.
Prendre l'original de sa pièce d'identité.
Prendre un pique-nique, des vêtements chauds (temps prévu : neige ou pluie, 3-4°C), un peu d'argent de poche, environ 2 euros en pièces pour les WC sur les aires d'autoroute.
Retour au collège à 21h30.
Pour les parents qui désirent que leur enfant reparte seul à 21h30, merci de m'en informer :
- par un courrier sur papier libre
- en m'envoyant un sms (ne pas oublier d'indiquer le nom de l'enfant) au 06 26 94 12 18

Travail des 6e à Wattignies

Dans le cadre d'un projet de classe interdisciplinaire, les élèves germanistes de la classe de 6e ont élaboré des petites fiches avec des métaphores animalières en allemand :

Europahymne

Ode an die Freude
(Friedrich Schiller, 1759-1805)

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

(Männer)
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!

(Frauen)
Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.

Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

( Hier lässt Beethoven Text aus.)

Im Café Schottenring

Les élèves de 5e ont joué aujourd'hui une saynète qu'ils ont rédigée eux-même. Un groupe a accepté d'être filmé et diffusé sur le blog (et peut changer d'avis à tout moment, je retirerai la vidéo aussitôt, il suffit pour cela de m'écrire un mail à allemand.marcq@gmail.com).

Echange 2020

Il y aura cette année 15 élèves concernés par l'échange. Je viens de recevoir les fiches des correspondants allemands, il  y a 9 garçons et 6 filles.

Lien vers l'album

Initiation allemand en primaire

En route pour l'Allemagne!

Ein Lied

Mots croisés

Echange franco-allemand 2020 avec la ville de Gladbeck

Chers parents,

Le collège Boris Vian propose un échange avec le Heisenberg Gymnasium de Gladbeck. Il concerne les élèves germanistes de 4^e et de 5e.

Cet échange marque un palier important dans l'apprentissage de votre enfant car il peut mettre en pratique ses connaissances linguistiques et les approfondir. Cet échange va lui permettre de découvrir un autre pays, une autre culture. C’est une expérience enrichissante et motivante dans l’apprentissage d’une langue.

Cet échange scolaire aura lieu du mercredi 5 au mercredi 12 février 2020 à Gladbeck et du mercredi 3 au mercredi 10 juin 2020 à Lille. Lors du séjour à Gladbeck, votre enfant sera hébergé gratuitement dans la famille de son/sa correspondant(e). En contrepartie, vous prenez l'engagement d'accueillir en retour le ou la correspondant(e) de votre enfant du 3 au 10 juin 2020.

Lors des séjours à Gladbeck et à Lille, de nombreuses activités seront proposées (excursions, visites, jeux...). Le coût de l’échange s’élève à 185€ avant l’aide à la réussite du collégien. Une participation financière variable en fonction de vos ressources vous sera demandée :

-          Elèves non boursiers : 112 €

-          Elèves boursiers échelon 1 : 80 €

-          Elèves boursiers échelon 2 : 64 €

-          Elèves boursiers échelon 3 : 48 €

Pour le séjour en Allemagne, votre enfant devra être muni d'un passeport ou d'une carte d'identité en cours de validité et de la carte européenne d'assurance maladie (CEAM).

Une réunion d'information sera organisée en janvier 2020 afin de vous présenter, de vive voix, les différents programmes et activités proposés et pour répondre à toutes vos questions. Entre temps, je reste joignable par mail allemand.marcq@gmail.com, et vous pouvez d’ores et déjà vous faire une idée de l’échange en parcourant les articles relatifs à Gladbeck en parcourant la rubrique "Echange Gladbeck".

Voyage à Monschau le 13 décembre 2019

Madame, Monsieur,

Le collège Boris Vian organise une journée à Monschau le vendredi 13 décembre 2019. Le coût de la sortie est de 35 € avant l’aide à la réussite du collégien, et varie en fonction de vos ressources :

-          Elèves non boursiers : 24 €

-          Elèves boursiers échelon 1 : 17 €

-          Elèves boursiers échelon 2 : 14 €

-          Elèves boursiers échelon 3 : 10 €

Programme :

-          7h : départ du collège (venez 15 minutes en avance, à 6h45, s’il vous plaît) 

-          11h00 – 13h00 : promenade à travers la ville de Monschau, découverte de l’architecture des maisons à colombage. Visite du Weihnachtshaus sur 3 étages. Visite du marché de Noël.

-          13h – 13h30 : Picknick im Klostersaal der Sparkasse

-          14h – 15h30 : Erlebnismuseum

-          16h – 17h : trajet Monschau – Aachen

-          17h – 17h30 : surprise de Noël

-          21h30 : retour au collège

Pour le repas du midi, il faudra prévoir un pique-nique et penser à prendre de l’eau.

Votre enfant devra être muni d'un passeport ou d'une carte d'identité en cours de validité.